Hype!! Arigato!! Salam sejahtera!...
Korang pernah dengar tak satu daerah di Kedah Darul Aman. Daerah tu namanya BALING.
Ha?? BALING?? Baling apa?? BALING KEDAH la hahaha.. yup!! di Kedah terdapat satu dearah namanya Baling. Daerah yang agak besar terdapat beberapa buah mukim.. dan perkampungan yang unik disana.. Nak taw lebih lanjut silalah google sendiri hahaha.. kejam tak cheida?
Okes bukan nak promote tempat.. Tapi cheida nak ajar beberapa dialek @ loghat bahasa BALING.
Eh cheida bukan orang penang ke? macam mana tahu loghat baling pulak?? Sebenarnye... Mama cheida asal Baling.. mukim mana?? rahsia hihih.. sebab tu la cheida tahu.. hihi lagi pon raya tiap2 tahun balik Baling taw!!
Sebenarnye loghat baling ni kalau orang pertama kali dengar.. orang akan confuis.. sbb dialek dia seakan-akan dialek Kelantan. erk da sesetengah orang cakap macam patani pon ada.. hahaha
Okeh!!! Jom mulakan kelas!
- Balik / Pulang = Kelik
- Sarapan = Beseghor
- Kalut = Loghat
- manis teramat = Manih melenting
- Cantik/lawa = Jangok mengetek
- tidak cermat/ beradab = nana
- Balik dulu = Kho dulu
- Ligan / Halau = Berghambat
- Degil = Babey
- jangan kalut = O' lu
- angkat = Hakek
- gaduh = gomo
- Buang = Thok
- kotor = damuh
- Pelawa = semawa
- Air = A
- Tak tahu la = Tak tuh dey
- Pukul = Taboh
- Datang tak lagi?/ dah sampai belom = Mari dak gi?
- tak la = Dak dey
- Elok dah = Molek dah haih..
- asyik duduk diam dalam bilik = kor dok kerok dalam bilik tue..
- budak-budak ni = kobudak ni
- mereka = dema
- beri tahu = ghoyat
- bukan la = dak dey
erk ok sampai sini dulu eak tetiba kehabisan ayat.. hahaha bersambung di entry lain..
insyallah
p/s: sumber rujukan adalah mama dan diri cheida sendiri hihihi..
